1 Corinthians 7:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang bana nga dimatinoohon ginapabalaan paagi sa asawa, kag ang asawa nga dimatinoohon ginapabalaan paagi sa bana. Kay sa lain nga bagay, ang inyo mga kabataan diputli; apang karon mga balaan sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay ang di-tumoluo nga bana ginabaton sang Dios tungod sang iya paghiusa sa iya asawa nga tumoluo, kag ang di-tumoluo nga asawa ginabaton sang Dios tungod sang iya paghiusa sa iya bana nga tumoluo. Kay kon indi amo ini, ang ila kabataan manginkatulad sang kabataan sang mga pagano. Pero kay amo ini, ginabaton sila sang Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay ang indi tumuluo nga bana ginabaton sang Dios tungod sang tumuluo nga asawa, kag ang indi tumuluo nga asawa ginabaton man sang Dios tungod sang tumuluo nga bana. Kay kon indi amo sini, pati ang ila mga bata wala man ginabaton sang Dios. Pero ang matuod, ginabaton sila sang Dios.