1 Corinthians 7:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang buut ko silingon, mga kauturan, ang tion nga napat-ud ginpalip-ot; kutub karon, ang mga may asawa magpuyo subong nga walay asawa,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga utod, amo ini ang buot ko silingon: diutay na lang ang tion nga nabilin. Sugod karon ang may mga asawa dapat magkabuhi nga daw wala sila sing asawa,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang buot ko silingon mga kauturan, malip-ot na lang ang tiyempo nga nabilin. Gani tungod nga ang tanan nga butang sa sini nga kalibutan madula, halin subong, ang mga may asawa dapat magkabuhi nga daw wala sing asawa. Ang mga nagapangasubo dapat magkabuhi nga daw wala nagapangasubo, kag ang mga nagakalipay magkabuhi nga daw wala nagakalipay. Ang mga nagapamakal dapat indi magsalig nga magapabilin sa ila ang ila mga ginbakal. Kag ang mga nagagamit sang mga pagkabutang sang kalibutan dapat indi mawili sa sina nga mga butang.