1 Corinthians 7:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang babayi nga diminyo ukon ang dalaga nagahimud-os sa mga butang sang Ginoo, kon paano ang pagpakabalaan sa lawas kag sa espiritu; apang ang may bana nagahimud-os sa mga butang sang kalibutan, kon paano ang pagpahamuut niya sa iya bana.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani, ang may asawa nabutang sa tungatunga. Ang dalaga ukon ang wala sing bana nagakabalaka nahanungod sa mga hilikuton sang Ginoo, tungod kay luyag niya ihalad ang iya lawas kag espiritu. Pero ang may bana nagakabalaka sa mga butang sining kalibutan, kay luyag sia maglipay sang iya bana.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ina nga natunga permi ang iya hunahuna. Kag amo man ang mga babayi. Ang babayi nga wala sing bana wala sing iban nga ginapanumdom kundi ang pag-alagad sa Ginoo, kag gusto niya nga ihalad ang iya bilog nga kabuhi sa pag-alagad sa iya. Pero ang babayi nga may bana nagapanumdom pati sa mga butang diri sa kalibutan kag kon paano siya makahatag sing kalipay sa iya bana.