1 Corinthians 7:36 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon ang bisan sin-o nagahunahuna nga wala sia nagagawi sing nagakaigo ayon sa iya palangasaw-on, kon ang iya kailigbon masingkal, kag ginakinahanglan nga mangin-amo ini, maghimo sia sang buut niya: magpakasal sila—indi ini sala.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon, nahanungod sa kalaslon nga nagpamat-od nga indi na lang mag-asawahay: kon ang lalaki nagabatyag nga indi matarong ang iya ginahimo sa iya nobya, kag kon indi sia makapugong sang pagsilabo sang iya kailigbon, kag nagabatyag sia nga kinahanglan mag-asawahay sila, ti maayo pa nga magpakasal na lang sila kon luyag niya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, parte sa mga naganobyohanay: kon sa hunahuna sang lalaki indi husto ang iya panggawi sa iya nobya, kag indi na siya makapugong sang iya balatyagon, kag sa iya hunahuna dapat nga magpakasal na sila, maayo pa nga magpakasal na lang sila. Indi ina sala.