1 Corinthians 7:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Indi kamo magdumiliay luwas kon sa ginakasugtanan nga sa panag-on, agud nga mapanugyan ninyo ang inyo kaugalingon sa pangamuyo; apang niyan magtingub kamo liwat, agud nga indi kamo pagsulayon ni Satanas bangud sang inyo pagkadimapinugungon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi kamo magdumiliay sang inyo kaugalingon sa isa kag isa sa kinaugali sang pag-asawahay, luas kon magsugtanay kamo sa sini nga bagay nga indi lang anay, agod nga magamit ninyo ini nga tion sa pagpangamuyo. Pero magbalik kamo sa kinaugali sang pag-asawahay, kay basi sulayon kamo ni Satanas tungod kay indi kamo makapugong sang inyo kaugalingon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani indi ninyo pagdumilian ang inyo asawa ukon bana kon gusto niya nga himuon ang kinaandan nga ginahimo sang mag-asawa, luwas lang kon nagsugtanay kamo nga duha nga ini nga butang ipaiway lang anay, tungod nga gusto ninyo nga gamiton ang inyo oras sa pagpangamuyo. Pero pagkatapos sang inyo kasugtanan, balikan ninyo ang inyo kinaandan nga ginahimo bilang mag-asawa, kay basi kon sa ulihi indi na ninyo mapunggan ang inyo balatyagon, kag tentaron kamo ni Satanas.