1 Corinthians 8:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay kon ang tawo makakita sa imo, nga may pagkilala, nga nagalingkod sa pagkaon sa templo sang diosdios, kon maluya ang iya kaisipan, indi bala maglig-on sia sa pagkaon sang mga kalan-on nga nahalad sa mga diosdios?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay kon ang isa ka tawo nga may maluya sing konsensya makakita sa imo nga may “ihibalo” nga nagakaon sa templo sang diosdios, indi bala ini magaganyat man sa iya sa pagkaon sang kalan-on nga nahalad sa mga diosdios?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Halimbawa, may upod ka nga wala pa nakaintiendi, kag ikaw nga nakaintiendi na nakita niya nga nagakaon sa templo sang mga dios-dios, indi bala makaganyat ini sa iya nga magkaon man sang pagkaon nga ginhalad sa mga dios-dios bisan sa iya pagkilala sala ina?