1 Corinthians 9:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay kon ginahimo ko ini sa akon kaugalingon nga kabubut-on, may balus ako; apang kon indi sa akon kaugalingon nga kabubut-on, may ginsalig sa akon nga tulumanon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon ang pagwali ginahimo ko sa akon lamang luyag, ti magapaabot ako sing suhol. Pero ginahimo ko ini subong isa ka katungdanan tungod kay ini nga hilikuton gintugyan sa akon sang Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon nagawali ako tungod nga amo ini ang akon ginpili nga obra, ti magapaabot ako sing suhol. Pero ang matuod, ginatuman ko lang ang akon obligasyon nga magwali tungod nga amo ini ang obra nga gintugyan sa akon sang Dios.