1 Corinthians 9:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa mga maluya nanginmaluya ako, agud nga madaug ko ang mga maluya. Nangintanan nga butang ako sa tanan nga tawo, agud nga sa tanan nga bagay maluwas ko ang iban.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa mga maluya sing pagtuo nanginkasubong ako sa isa sa ila, agod madala ko sila sa Ginoo. Gani, nagapakigbagay ako sa mga kahimtangan sang tanan nga sahi sang mga tawo, agod nga maluwas ko ang iban sa ila bisan sa ano nga paagi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagapakigbagay ako sa mga tumuluo nga maluya ang pagtuo para mapabakod ko sila sa Ginoo. Nagapakigbagay ako sa tanan bisan ano ang ila kahimtangan, para sa bisan ano nga paagi maluwas ko ang iban sa ila.