1 Corinthians 9:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang tagsa ka humalampang nagapugung sang kaugalingon sa tanan nga butang. Ginahimo nila ini sa pagbaton sing purungpurung nga madinulunton, apang kita sing dimadinulunton.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tagsa ka humalampang nga nagahanas, nagasunod sing maid-id sang mga tulomanon, agod makoronahan sia sang korona nga umalagi lamang. Pero kita aton nagahimo sini, agod makaangkon sang korona nga nagapadayon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang kada manughampang nagapraktis gid sing maayo nga may pagdisiplina sa iya kaugalingon. Ginahimo niya ini para sa premyo nga umalagi lang. Pero kita nagahimulat para sa premyo nga indi gid madula.