1 John 1:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon itu-ad ta ang aton mga sala, matutum kag matarung sia, kag magapatawad sang aton mga sala kag magatinlo sa aton sa tanan nga pagkadimatarung.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero, kon ituad ta ang aton mga sala sa Dios, tumanon niya ang iya ginsaad kag himuon niya ang nagakaigo: patawaron niya ang aton mga sala, kag tinloan niya kita sang tanan naton nga mga kalautan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kon ituad ta sa Dios ang aton mga sala, masaligan siya sa pagpatawad sang aton mga sala kag sa pagtinlo sa tanan ta nga kalainan. Himuon niya ini tungod nga matarong siya.