1 John 2:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Mga anak ko, nagasulat ako sa inyo sini agud nga indi kamo makasala; apang kon ang bisan sin-o makasala, may mananabang kita upud sa Amay, si Jesu-Cristo nga matarung;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginasulat ko ini sa inyo, mga hinigugma ko nga mga anak, agod nga indi kamo magpakasala. Pero kon may yara gid man nga makasala, may mananabang kita sa presensya sang Amay, si Jesu-Cristo, ang matarong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginasulatan ko kamo nga akon mga anak, para indi kamo magpakasala. Pero kon may ara nga makasala, may nagapakitluoy sa Amay para sa aton, kag siya amo si Jesu-Cristo nga amo ang matarong.