1 John 2:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagasulat ako sa inyo, mga amay, kay nakakilala kamo sa iya nga kutub sa ginsuguran. Nagasulat ako sa inyo, mga pamatan-on nga lalaki, kay mabakud kamo, kag ang polong sang Dios nagapabilin sa inyo, kag nadaug ninyo ang malauton.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagasulat ako sa inyo, mga anak, tungod kay nakilala ninyo ang Amay. Nagasulat ako sa inyo, mga amay, tungod kay nakakilala kamo sa iya nga amo na nga daan halin pa sa ginsugoran. Nagasulat ako sa inyo, mga pamatan-on nga lalaki, tungod kay mga mabakod kamo. Ang pulong sang Dios nagakabuhi sa inyo kag nadaog ninyo ang Yawa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagasulat ako sa inyo mga anak, kay nakilala na ninyo ang Dios nga Amay. Nagasulat ako sa inyo, mga amay, tungod kay nakilala na ninyo siya, nga ara na nga daan halin pa sang ginsuguran. Nagasulat man ako sa inyo, mga pamatan-on nga lalaki, kay mabakod kamo sa inyo pagtuo. Ginatuman ninyo ang pulong sang Dios kag nadaog na ninyo si Satanas.