1 John 2:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang tanan nga yara sa kalibutan, ang kailigbon sang unud kag ang kailigbon sang mga mata kag ang bugal sang kabuhi, indi iya sang Amay kondi iya sang kalibutan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay ang tanan nga iya sang kalibutan—ang ginahandom sang makasasala nga kinaugali, ang ginakaibogan sang mata, kag ang tanan nga mga butang sa sining kalibutan nga ginapabugal sang mga tawo—ini sila wala nagahalin sa Amay, kundi sa kalibutan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay ang tanan nga kalibutanon nga ginahandom sang tawhanon nga balatyagon, nga ginakawilihan sang mga mata, kag ginapabugal sang kabuhi, wala nagahalin sa Amay kundi sa kalibutan.