1 John 2:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Naghalin sila sa aton, apang indi sila tagaaton; kay kon sila tagaaton, nagpadayon kuntani sila kaupud naton; apang naghalin sila, agud nga mapahayag nga sila tanan indi tagaaton.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ini nga mga tawo indi gid matuodtuod nga katapo sang aton grupo, amo gani nga nagbiya sila sa aton. Kon matuod sila nga katapo sang aton grupo, kuntani nagpabilin sila upod sa aton. Pero naghalin sila, kag sa sini nga paagi maathag gid nga indi sila matuodtuod nga katapo sang aton grupo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ini sila naghalin sa aton, pero indi ta sila matuod nga kaupod. Kay kon sila aton gid man kaupod, nagpabilin kuntani sila sa aton. Pero naghalin sila, kag ini nagapakilala nga indi ta sila matuod nga kaupod.