1 John 2:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang ang panghaplas nga nabaton ninyo sa iya nagapabilin sa inyo, kag wala kamo kinahanglan nga may isa nga magtudlo sa inyo; subong nga ang iya panghaplas nagatudlo sa inyo nahanungud sang tanan nga butang, kag matuud, kag indi butig, sono sa gintudlo sini sa inyo, magpabilin kamo sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero kamo inyo ginbuboan ni Cristo sang iya Espiritu. Samtang nga ang iya Espiritu yara sa inyo, wala kamo kinahanglan sang bisan sin-o nga magtudlo sa inyo. Kay ang iya Espiritu nagatudlo sa inyo nahanungod sang tanan nga mga butang, kag ang iya ginatudlo matuod, kag indi butig. Gani tumana ninyo ang ginatudlo sang Espiritu, kag magpabilin kamo nga nahiusa kay Cristo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon parte sa inyo, ang Espiritu Santo nga nabaton ninyo halin kay Cristo nagapabilin sa inyo, gani indi kinahanglan nga tudluan pa kamo sang iban nga mga tawo. Kay ang Espiritu Santo amo ang nagatudlo sa inyo sang tanan nga butang, kag ang iya ginatudlo matuod kag indi butig. Gani, pareho sang iya ginsiling sa inyo, magpabilin kamo kay Cristo.