1 John 3:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag indi kaangay kay Cain nga iya sang malauton kag nagpatay sang iya utud. Kag ngaa bala nga ginpatay niya sia? Bangud nga ang iya mga binuhatan malaut kag ang iya sang iya utud matarung.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi kita dapat magmanginsubong kay Cain nga iya sang Yawa. Ginpatay niya ang iya kaugalingon nga utod nga si Abel. Ngaa bala ginpatay niya ang iya utod? Tungod kay ang mga hinimuan ni Cain malaut, kag ang mga hinimuan sang iya utod matarong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi kita dapat magsunod kay Cain. Sakop siya ni Satanas, gani ginpatay niya ang iya utod. Pero ngaa ginpatay gid niya ang iya utod? Kay ang mga binuhatan sang iya utod matarong kag ang iya malain.