1 John 4:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sini ginhimpit sa aton ang gugma, agud nga may pagsalig kita sa adlaw sang paghukom, kay subong nga amo sia amo man kita sa sining kalibutan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tinutuyo sang gugma nga ginhimpit sa aton amo nga may kaisog kita kon mag-abot ang Adlaw sang Paghukom, kag maangkon naton ini tungod kay nagakabuhi kita sa sining kalibutan subong sang pagkabuhi ni Cristo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ini nga gugma ginakompleto sa aton hasta nga wala na sing kulang, para indi na kita magkahadlok sa adlaw sang paghukom, kay ang aton kabuhi diri sa kalibutan pareho sang pagkabuhi ni Cristo.