1 John 4:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa gugma walay kahadluk, kondi ang himpit nga gugma nagasobol sang kahadluk. Kay ang kahadluk may kaangtanan sa silot, kag ang nagakahadluk wala mahimpit sa gugma.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala sing kahadlok sa gugma. Ang himpit nga gugma nagakuha sang tanan nga kahadlok. Gani ang bisan sin-o nga nagakahadlok ang gugma wala pa mahimpit, tungod kay ang kahadlok may kaangtanan sa silot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon nagahigugma kita wala kita nahadlok sa sina nga paghukom. Ang gugma nga wala sing kulang nagakuha sang sina nga kahadlok. Ang tawo nagakahadlok tungod nga nagahulat siya nga silutan, kay kulang pa ang iya nga gugma.