1 John 5:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon ang bisan sin-o makakita sa iya utud nga nagapakasala sing sala nga indi sa kamatayon, magapangayo sia, kag ang Dios magahatag sa iya sing kabuhi tungud sa mga nagapakasala nga indi sa kamatayon. May sala nga sa kamatayon; indi nahanungud sina nagasiling ako nga magpangamuyo ang isa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon may makakita sang iya utod nga nagahimo sing sala nga indi ikamatay, dapat sia magpangamuyo sa Dios nga magahatag sing kabuhi sa iya utod. Ini para lamang sa mga nakahimo sing sala nga indi ikamatay. Pero may sala nga ikamatay, kag wala ako nagasiling nga magpangamuyo kamo sa Dios nahanungod sina.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon makita ninyo ang inyo utod nga nagahimo sang sala nga indi ikamatay, pangamuyui ninyo siya kag ang Dios magahatag sa iya sang kabuhi. Ini para lang sa mga nakahimo sang sala nga indi ikamatay. May sala nga ikamatay. Wala ako nagasiling nga pangamuyuan ninyo ang tawo nga nakahimo sini nga sala.