1 John 5:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ini sia amo ang nagkari paagi sa tubig kag dugo, si Jesu-Cristo, indi sa tubig lamang kondi sa tubig kag sa dugo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesu-Cristo amo ang nag-abot paagi sa tubig sang iya pagpabautiso kag paagi sa dugo sang iya pagkamatay. Nag-abot sia indi lamang paagi sa tubig, kundi paagi sa tubig kag sa dugo. Kag ang Espiritu gid nagasaksi nga matuod ini, tungod kay ang Espiritu kamatuoran.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang nag-abot nga si Jesu-Cristo ginpamatud-an nga siya amo gid ang Anak sang Dios paagi sa tubig sang iya pagpabautiso kag paagi man sa dugo sang iya kamatayon. Indi lang sa tubig kundi paagi sa tubig kag dugo. Kag ini nga butang ginapamatud-an man sang Espiritu Santo sa aton, kag nahibaluan ta nga matuod ang iya ginasiling kay siya kamatuoran.