1 Kings 1:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Natan nagpamolong kay Bat-seba nga iloy ni Salomon, “Wala ka bala makabati nga nagahari si Adonias nga anak ni Haguit kag wala makahibalo sini si David nga aton ginoo?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Natan nagkadto kay Batseba, ang iloy ni Solomon, kag ginpamangkot sia, “Wala ka bala makahibalo nga si Adonias nga anak ni Hagit naghimo sang iya kaugalingon nga hari kag si Haring David wala makahibalo sini?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagkadto si Natan kay Batsheba nga iloy ni Solomon, kag nagpamangkot, “Wala ka bala kahibalo nga ginhimo ni Adonia ang iya kaugalingon nga hari, kag wala kahibalo si Haring David parte sini?