1 Kings 1:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Lakat ka kag magkadto kay Hari David, kag isiling sa iya, ‘O hari nga akon ginoo, wala ka bala magsumpa sa imo ulipon nga babayi, nga nagasiling, “Si Salomon nga imo anak magahari madason sa akon, kag sia magalingkod sa akon trono”? Ngaa bala niyan nga nagahari si Adonias?’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kadto ka sa gilayon kay Haring David kag singganon mo sia, ‘Mahal nga Hari, wala ka bala magsumpa sa akon nga ang akon anak nga si Solomon amo ang magabulos sa imo subong nga hari? Karon, ngaa si Adonias amo ang nanginhari?’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kadtui si Haring David kag silinga siya, ‘Mahal nga Hari, indi bala nga nagpromisa ka sa akon nga ang aton anak nga si Solomon amo ang magabulos sa imo bilang hari? Ti, ngaa si Adonia ang nangin hari?’