1 Kings 1:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag didto ipahaplas sia nga hari sa Israel kay Sadoc nga sacerdote kag kay Natan nga manalagna; niyan patonoga ninyo ang budyong, kag isiling, ‘Mabuhi si Hari Salomon!’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

sa diin si Sadoc kag si Natan magahaplas sa iya subong nga hari sang Israel. Dayon patunoga ang trumpeta kag magsinggit, ‘Mabuhay si Haring Solomon!’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-abot ninyo didto, kamo Zadok kag Natan amo ang magahaplas sang lana sa ulo ni Solomon sa pagpakita nga siya ang pinili nga hari sang Israel. Dayon patunuga ninyo ang budyong kag magsinggit, ‘Mabuhay si Haring Solomon!’