1 Kings 1:40 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang bug-os nga katawohan nagtaklad sa olihi niya, nga nagapatonog sing mga lantoy, kag nagakasadya sa dakung kalipay, sa bagay nga ang duta naglitik sa kagahud nila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon tanan sila nagsunod sa iya pabalik, nga nagahinugyaw sa kalipay kag nagatukar sing mga plawta nga ang ila kagahod nagapakurog sang duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gindul-ong sang mga tawo si Haring Solomon puli sa Jerusalem nga nagahinugyaw sa kalipay kag nagapatunog sang mga plawta. Daw sa nagauyog ang duta sa ila ginahod.