1 Kings 1:41 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Adonias kag ang tanan nga inagda upud sa iya nakabati sang naghingapus sila sa pagkaon. Kag sang pagkabati ni Joab sang tonog sang budyong, nagsiling sia, “Ngaa bala ini nga kagahud sang banwa may sininggit?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Samtang si Adonias kag ang iya tanan nga mga inagda nagahingapos sang punsyon, nabatian nila ang ginahod. Kag sang pagkabati ni Joab sang trumpeta, nagpamangkot sia, “Ngaa bala nagaginahod sa siudad?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nabatian ini tanan ni Adonia kag sang iya mga bisita samtang nagahingapos sila sang ila punsyon. Pagkabati ni Joab sang budyong, nagpamangkot siya, “Ano bala ang natabo nga puwerte kagahod sa siyudad?”