1 Kings 1:42 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nagapamolong pa sia, yari karon, si Jonatan nga anak ni Abiatar nga sacerdote nag-abut; kag nagsiling si Adonias, “Sulud ka, kay ikaw tawo nga takus kag nagadala sing maayo nga mga balita.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala pa gani sia makatapos hambal sang mag-abot si Jonatan nga anak ni Abiatar nga pari. Si Adonias nagsiling, “Sulod. Maayo ka nga tawo. Sa walay duhaduha may dala ka nga maayo nga balita.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Samtang nagahambal pa siya, nag-abot si Jonatan nga anak ni Abiatar nga pari. Nagsiling si Adonia, “Sulod, kay maayo ka nga tawo, kag sigurado nga may dala ka nga maayo nga balita.”