1 Kings 1:45 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag si Sadoc nga sacerdote kag si Natan nga manalagna naghaplas sa iya nga hari sa Gihon; kag gikan didto nagtaklad sila nga nagakasadya, sa bagay nga ang banwa nagtonog liwat. Ini amo ang kagahud nga inyo nabatian.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag si Sadoc kag si Natan naghaplas sa iya didto sa Tuboran sa Gihon agod manginhari. Dayon nagkadto sila sa siudad nga nagahinugyaw kag ang mga tawo nagakinagula karon. Amo inang kinagahod nga inyo subong mabatian.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-abot nila sa Gihon, ginhaplasan siya sang lana ni Zadok kag ni Natan sa pagpakita nga siya ang pinili nga hari. Bag-o lang sila nakabalik, amo gani nga nagahinugyaw ang mga tawo sa siyudad. Amo inang ginahod nga inyo nabatian.