1 Kings 1:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon si Adonias nga anak ni Haguit nagpakataas sang iya kaugalingon, nga nagasiling, “Ako magahari”; kag nag-aman sia sing mga kangga kag mga manugkabayo, kag kalim-an ka lalaki nga magadalagan sa una niya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon nga patay na si Absalom, si Adonias nga anak ni David kag ni Hagit, naghandom nga manginhari. Isa sia ka gwapo nga lalaki kag sia ang pinakamagulang sang buhi nga mga anak ni David. Wala gid sia makatilaw akig kay David. Nag-aman sia para sa iya kaugalingon sing mga karwahi kag mga kabayo kag singkwenta ka mga tinawo nga magaupod sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, si Adonia nga anak ni David kay Hagit nagpahambog nga mangin hari siya. Gani nagpreparar siya sang mga karwahe kag mga kabayo kag 50 ka badigard nga mauna sa iya.