1 Kings 1:51 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginsugid ini kay Salomon, “Yari karon, si Adonias nagakahadluk kay Hari Salomon; kay, yari karon, nagkapyut sia sa mga sungay sang halaran, nga nagasiling, ‘Pasumpaa anay sa akon si Hari Salomon nga indi niya pagpatyon sa espada ang iya alagad.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsugiran si Haring Solomon nga si Adonias nahadlok sa iya kag nag-uyat sia sa mga pamusod sang altar kag nagsiling, “Nahauna, gusto ko nga si Haring Solomon magsumpa sa akon nga indi niya ako pag-ipapatay.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon may nagsugid kay Solomon, “Nahadlok sa imo si Adonia, kag nagauyat siya subong sa mga sulosungay sang halaran. Nagapangabay siya nga magsumpa ka nga indi mo siya pagpatyon.”