1 Kings 1:52 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Salomon nagsiling, “Kon magpakita sia sang iya kaugalingon nga tawo nga takus, wala sing isa ka bohok niya nga maholog sa duta; apang kon makita ang pagkamalaut sa iya, mapatay sia.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Solomon nagsabat, “Kon indi sia magtraidor, bisan isa ka nahot sang iya buhok indi pagtandugon, pero kon magtraidor sia, pagapatyon sia.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Solomon, “Kon indi siya magtraidor sa akon, indi gid siya maano. Pero kon magtraidor siya mapatay siya.”