1 Kings 1:53 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani si Hari Salomon nagpadala, kag ginpapanaug nila sia gikan sa halaran. Kag nag-abut sia kag nagyaub kay Hari Salomon; kag si Salomon nagsiling sa iya, “Pauli ka sa imo balay.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Haring Solomon nagpatawag kay Adonias kag ginkuha sia didto sa altar. Si Adonias nagkadto sa hari, nagsaludo nga ang iya guya nagaduot sa duta sa atubang niya, kag ang hari nagsiling sa iya, “Sarang ka na makapauli.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginpakuha ni Haring Solomon si Adonia didto sa halaran, kag pag-abot ni Adonia, nagluhod siya bilang pagtahod kay Haring Solomon. Nagsiling si Solomon sa iya, “Magpuli ka.”