1 Kings 1:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Adonias nag-ihaw sing mga carnero, mga baka, kag mga pinatambok sa luyo sang Bato sang Zohelet, nga yara sa luyo sang En-rogel, kag gin-agda niya ang tanan niyang utud, ang lalaki nga mga anak sang hari, kag ang tanan nga lalaki sang Juda, ang mga alagad sang hari,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Isa ka adlaw si Adonias naghalad sing mga karnero, mga baka nga toro, kag pinatambok nga mga tinday sang baka sa lugar nga ginatawag Man-og nga Bato, malapit sa tuboran sang Enrogel. Gin-agda niya ang iban nga mga anak nga lalaki ni Haring David kag ang mga opisyales sang hari nga taga-Juda sa pagtambong sa sining punsyon sang mga halad,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isa ka adlaw, nagkadto si Adonia sa Bato sang Zohelet malapit sa En Rogel, kag naghalad siya didto sang mga karnero, mga baka, kag pati mga ginpatambok nga bataon nga mga baka. Gin-imbitar niya ang halos tanan niya nga mga utod nga lalaki nga mga anak ni David, kag ang halos tanan nga opisyal sang Juda.