1 Kings 10:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa kahoy nga sandalo naghimo ang hari sing mga tuko nga sa balay sang Ginoo, kag sa balay sang hari, mga arpa man kag mga salterio nga sa mga manug-amba; wala na gid sing nag-abut nga kasubong nga kahoy nga sandalo ukon nakit-an, tubtub sini nga adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Solomon naggamit sini nga kahoy sa paghimo sing mga hambuyan sa Templo kag sa palasyo, kag sa paghimo man sing mga arpa kag mga salterio para sa mga musikero. Ang pinakamaayo nga mga sandalo nga kahoy amo ang gindala sa Israel. Wala na gid sing kaangay sini nga kahoy nga makita liwat tubtob sini nga adlaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gin-gamit sang hari ang mga kahoy nga almug nga hagdanan sa templo sang Ginoo kag sa palasyo, kag ang iban ginhimo nga mga arpa kag mga lira para sa mga musikero. Amo ato ang pinakamaayo nga mga kahoy nga almug nga gindala sa Israel; wala na subong sing may makita nga pareho sadto.)