1 Kings 10:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang hari may panong nga sakayan sang Tarsis sa dagat upud sang panong nga sakayan ni Hiram. Makaisa sa tagsa ka tatlo ka tuig nag-abut ang panong nga sakayan sang Tarsis nga nagadala sing bulawan, pilak, tiposo, mga amo, kag mga paboreal.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May madamo sia nga dalagku nga mga sakayan sa dagat nga nagabiyahe upod sa mga sakayan ni Hiram. Kada tatlo ka tuig ang iya mga bapor nagapauli nga nagadala sing bulawan, pilak, tiposo, kag dalagku kag magamay nga mga amo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May mga barko man si Solomon nga pangnegosyo nga nagabiyahe upod sa mga barko ni Hiram. Ini nga mga barko nagapuli isa ka bes sa kada tatlo ka tuig, nga may dala nga mga bulawan, pilak, bangkil sang elepante, kag dalagko kag magagmay nga klase sang mga amo.