1 Kings 10:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang pagkaon sa iya latok, ang paglingkod sang iya mga ulipon, ang pag-alagad sang iya mga alagad, ang ila panapton, ang iya mga manugtagay, kag ang iya salakaan nga ginsakaan niya pakadto sa balay sang Ginoo, nahalawhaw sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

ang pagkaon nga iya ginbutang sa lamisa, ang mga opisyales sa iya korte, ang pagdumala kag matahom nga panapton sang iya mga alagad, ang iya manugtagay sang bino kag ang mga halad nga iya gindulot sa Templo. Ang katahom sini tanan nagpahalawhaw sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

daw indi siya makapati. Amo man sang makita niya ang pagkaon sa lamisa sang hari, ang pagdumala sang iya mga opisyal, ang pag-alagad sang iya mga suluguon nga may matahom nga mga uniporme, ang mga manugserbi sang iya ilimnon, kag ang mga halad nga ginasunog nga iya ginhalad sa templo sang Ginoo.