1 Kings 10:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pakamaayohon ang Ginoo nga imo Dios, nga nahamuut sa imo sa pagbutang sa imo sa trono sang Israel! Bangud nga ang Ginoo naghigugma sa gihapon sa Israel, busa ginhimo ka niya nga hari, sa paghimo sing katarungan kag pagkamatarung.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayawon ang Ginoo nga imo Dios! Ginpakita niya nga nahamuot gid sia sa imo sa iya paghimo sa imo nga hari sang Israel. Tungod kay ang iya gugma sa Israel mapinadayunon, ginhimo niya ikaw nga hari, agod sa paggahom sing matarong kag wala sing pinasulabi.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dalayawon ang Ginoo nga imo Dios, nga nalipay sa imo kag nagbutang sa imo sa trono sang Israel. Tungod sa wala sing katapusan nga gugma sang Ginoo sa Israel, ginhimo niya ikaw nga hari para magagahom ka nga may hustisya kag pagkamatarong.”