1 Kings 11:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang indi ko pagkusniton ang bug-os nga ginharian; kondi ihatag ko ang isa ka kabikahan sa imo anak, tungud kay David nga akon alagad kag tungud sa Jerusalem nga akon ginpili.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag indi ko pagkuhaon ang bug-os nga ginharian sa iya, sa baylo bilinan ko sia sing isa ka tribo tungod sa akon alagad nga si David kag tungod sa Jerusalem, ang siudad nga ginhimo ko nga mangin-akon kaugalingon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero indi ko pagkuhaon ang bilog nga ginharian sa iya, kundi bilinan ko siya sang isa ka tribo tungod sa akon alagad nga si David kag tungod sa Jerusalem nga akon pinili nga siyudad.”