1 Kings 11:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nahanungud sa mga pungsud nga ginsiling sang Ginoo sa katawohan sang Israel, “Dili kamo magsimpon sa ila, ukon sila magsimpon sa inyo, kay sa pagkamatuud patalangon nila ang inyo tagiposoon sa pagsonod sa ila mga dios”; sa ila sini nagtapik si Salomon sa paghigugma.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpangasawa niya sila bisan ang Ginoo nagsugo sa mga Israelinhon nga indi magpangasawa ukon magpamana sa sini nga mga tawo tungod kay ini sila amo ang magadala sa mga Israelinhon sa pagsimba sa iban nga mga dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginsilingan na nga daan sang Ginoo ang mga Israelinhon nga indi sila magpangasawa ukon magpamana halin sa sina nga mga nasyon, tungod kay ang ila mapangasawa ukon mapamana amo ang magaimpluwensya sa ila sa pagsimba sa iban nga mga dios. Pero naghigugma gihapon si Solomon sa sini nga mga babayi.