1 Kings 11:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sang pagkabati ni Hadad sa Egipto nga si David nagtolog upud sa iya mga ginikanan kag nga si Joab nga pangolo sang kasoldadosan patay na, si Hadad nagsiling kay Faraon, “Pataliwana ako, agud nga mapauli ako sa akon kaugalingon nga duta.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pag-abot sang balita kay Hadad sa Ehipto nga si David napatay na, kag si Joab nga pangulo sang hangaway patay na man, si Hadad nagsiling sa hari, “Pabalika ako sa akon kaugalingon nga pungsod.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang didto si Hadad sa Egypt, nabalitaan niya nga patay na si David kag si Joab nga kumander sang mga soldado. Nagsiling si Hadad sa hari, “Papulia na ako sa akon nasyon.”