1 Kings 11:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang tawo nga si Jeroboam tawo nga isganan, kag nakita ni Salomon nga ang pamatan-on mapisan sia kag gintugyanan sia sang tanan nga palangabudlayan sang balay ni Jose.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jeroboam mabakod nga pamatan-on, kag sang makita ni Solomon nga mapisan sia ginpadumala niya sia sang tanan nga pilit nga pagpaobra sa kadutaan sang mga tribo ni Manases kag ni Efraim.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ining si Jeroboam maabilidad nga tawo, kag sang matalupangdan ni Solomon ang iya kapisan, ginhimo niya siya nga manugdumala sang tanan nga tawo nga ginpilit nga mag-obra halin sa tribo ni Efraim kag ni Manase.