1 Kings 11:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa sadtong tion, sang si Jeroboam naggowa sa Jerusalem, ang manalagna nga si Ahias nga Silonhon nakakita sa iya sa dalanon. Karon si Ahias nagpanaput sing panapton nga bag-o; kag duha lamang sila sa latagon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Isa ka adlaw, samtang si Jeroboam nagapanglakaton halin sa Jerusalem, si Ahias nga propeta halin sa Silo nagsugata sa iya nga isahanon lang sa dalan sa wayang. Si Ahias nagabayo sing bag-o nga panapton,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isa sina ka tion, samtang nagapaguwa si Jeroboam sa Jerusalem, ginsugata siya ni Propeta Ahia nga taga-Shilo. Bag-o ang ginasuksok ni Ahia nga pangguwa nga bayo. Sila lang nga duha didto sa kapatagan.