1 Kings 11:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia kay Jeroboam, “Kuha ka sing napulo ka gihay; kay amo ini ang ginasiling sang Ginoo, ang Dios sang Israel, ‘Yari karon, kusniton ko ang ginharian gikan sa kamut ni Salomon, kag ihatag sa imo ang napulo ka kabikahan

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nagsiling kay Jeroboam, “Kuha ka sing napulo ka bahin para sa imo kaugalingon, tungod kay ang Ginoo, ang Dios sang Israel, nagasiling sa imo, ‘Kuhaon ko ang ginharian kay Solomon, kag pagahatagan ko ikaw sing napulo ka tribo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling siya kay Jeroboam, “Kuha ka sang napulo ka parte sini, kay amo ini ang ginasiling sang Ginoo, ang Dios sang Israel: Kuhaon ko ang ginharian ni Solomon kag ihatag sa imo ang napulo ka tribo sini.