1 Kings 12:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ginpadala ni Hari Roboam si Adoram, nga nagdumala sang mga tawo sa takay sa pigus nga pangabudlay, kag ginbato sia nga napatay sang bug-os nga Israel. Kag si Hari Roboam nagdalidali sa pagsaka sa iya kangga, sa pagpalagyo pakadto sa Jerusalem.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Haring Rehoboam nagpadala kay Adoniram sa mga Israelinhon. Sia amo ang nagdumala sang pilit nga pagpaobra, pero ginbato nila sia tubtob nga napatay. Dayon nagdalidali si Rehoboam sa pagsakay sa karwahi kag nagpalagyo pakadto sa Jerusalem.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, ginpakadto ni Haring Rehoboam sa mga Israelinhon si Adoniram, ang manugdumala sang mga tawo nga ginapilit nga mag-obra, para magpakig-areglo sa ila. Pero ginbato siya sang mga Israelinhon hasta nga napatay. Pagkabati sini ni Rehoboam nagdali-dali siya sakay sa iya karwahe kag nagpalagyo sa Jerusalem.