1 Kings 12:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang pagkabati sang bug-os nga Israel nga si Jeroboam nakabalik na, nagpadala sila kag gintawag sia pakadto sa katilingban kag ginhimo sia nga hari sa ibabaw sang bug-os nga Israel. Wala gid sing nagsonod sa balay ni David, kondi ang kabikahan ni Juda lamang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkabati sang mga tawo sang Israel nga si Jeroboam nakabalik halin sa Ehipto, gin-agda nila sia sa pagpakigkita sa mga tawo, kag ginhimo nila sia nga hari sang Israel. Ang tribo lamang ni Juda amo ang mainunongon sa mga kaliwat ni David.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang mabalitaan sang tanan nga Israelinhon nga nakapuli na si Jeroboam, ginpatawag nila siya sa isa ka pagtilipon, kag ginhimo nila siya nga hari sa bilog nga Israel. Ang tribo lang ni Juda ang nagpabilin nga mainunungon sa mga kaliwat ni David.