1 Kings 12:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nag-abut si Roboam sa Jerusalem, ginpatipon niya ang bug-os nga panimalay sang Juda, kag ang kabikahan sang Benjamin, isa ka gatus kag kawaloan ka libo ka lalaki nga pinili nga mga hangaway, sa pagpakig-away sa panimalay sang Israel, sa pagpabalik sang ginharian kay Roboam nga anak ni Salomon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pag-abot ni Rehoboam sa Jerusalem, gintawag niya sing tingob ang 180,000 ka pinili nga mga soldado halin sa mga tribo ni Juda kag ni Benjamin sa pagkadto sa pagpakig-away agod nga maggahom sia liwat sa naaminhan nga mga tribo sang Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-abot ni Rehoboam sa Jerusalem, gintipon niya ang maayo gid nga mga soldado sang mga tribo sang Juda kag Benjamin. Nakatipon siya sang 180,000 ka soldado sa pagpakig-away kontra sa katawhan sang Israel kag sa pagbawi sang iya ginharian.