1 Kings 12:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

‘Amo ining ginasiling sang Ginoo, Dili kamo magtaklad ukon magpakig-away sa inyo mga utud nga katawohan sang Israel. Magpauli ang tagsa ka tawo sa iya balay, kay ining butang gikan sa akon.’” Gani sila nagpamati sa polong sang Ginoo, kag nagpauli kag nagkadto sa ila dalanon, sono sa polong sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nga ang Ginoo nagsiling, “Indi kamo magpakig-away sa inyo kaugalingon nga mga utod nga mga katawhan sang Israel. Magpauli ang tagsatagsa sa inyo, kay ang natabo akon nga pahito.” Nagpati sila tanan sang sugo sang Ginoo kag nagpauli sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nga ako, ang Ginoo, nagasiling, ‘Indi kamo magpakig-away sa inyo kadugo nga mga Israelinhon. Magpuli kamo, kay pagbuot ko ini tanan.’ ” Nagtuman sila sa Ginoo kag nagpuli, suno sa ginmando sang Ginoo.