1 Kings 12:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ginpatindug ni Jeroboam ang Siquem sa kabakoloran sang Efraim, kag nagpuyo didto; kag naggowa sia didto kag ginpatindug ang Penuel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Haring Jeroboam sang Israel nagbutang sing mga pamakod sa banwa sang Siquem sa kabakuloran sang Efraim kag nag-estar didto. Sang ulihi naghalin sia didto kag ginbutangan niya sing pamakod ang banwa sang Penuel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpapaderan ni Jeroboam ang banwa sang Shekem sa kabukiran sang Efraim, kag didto siya nag-estar. Sang ulihi nagkadto siya sa Penuel kag ginpakay-o niya ini.