1 Kings 12:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ang hari nagpakigsapul, kag naghimo sia sing duha ka tinday nga baka nga bulawan. Kag nagsiling sia sa ila, “Tama na sa inyo nga magtaklad sa Jerusalem. Yari karon ang imo mga dios, O Israel, nga nagpataklad sa imo gikan sa duta sang Egipto. ”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang mapanghunahunaan niya ini, naghimo sia sing duha ka toro nga mga baka nga bulawan, kag nagsiling sia sa iya mga tawo, “Madugay na ang inyo pagkadto sa Jerusalem agod sa pagsimba. Mga tawo sang Israel, yari ang inyo mga dios nga nagpagwa sa inyo sa Ehipto!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani pagkatapos nga nagpalaygay si Jeroboam parte sini, nagpahimo siya sang duha ka bulawan nga baka. Nagsiling dayon siya sa mga tawo, “Mga Israelinhon, mabudlay na para sa inyo nga magkadto pa sa Jerusalem. Ari ang inyo mga dios nga nagpaguwa sa inyo sa Egypt.”