1 Kings 12:32 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Jeroboam nagtangdo sing piesta sa bulan nga ikawalo sa ikapulog lima nga adlaw sang bulan kaangay sang piesta nga yadto sa Juda, kag nagsaka sia sa halaran; subong sini ang ginhimo niya sa Bet-el, nga nagahalad sa mga tinday nga baka nga iya nahimo. Kag ginbutang niya sa Bet-el ang mga sacerdote sang mataas nga mga duug nga iya nabuhat.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jeroboam naghiwat man sing piesta sang ika-15 nga adlaw sang ikawalo nga bulan, kaangay sang piesta sa Juda. Nagdulot sia sing mga halad sa altar sa Betel sa toro nga baka nga bulawan nga iya ginhimo, kag ginbutang niya didto sa Betel ang mga pari nga nagaalagad sa mga lugar nga ginasimbahan nga iya ginhimo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpapiesta man siya sang ika-15 nga adlaw sang ikawalo nga bulan, pareho sang piesta sa Juda. Sa sina nga adlaw, naghalad siya sa Betel sang mga halad sa halaran para sa bulawan nga mga baka nga iya ginpahimo. Kag didto nagpili siya sang mga pari nga iya ibutang sa mga simbahan nga iya ginpahimo sa mataas nga mga lugar.