1 Kings 12:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ang imo amay nagpabug-at sang amon gota. Busa karon pamag-ana ang mapiot nga pag-alagdan sang imo amay kag ang mabug-at nga gota nga ginbutang niya sa amon, kag magaalagad kami sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Indi maayo ang pagtratar sa amon sang imo amay nga si Solomon kag mabug-at ang ginpapas-an niya sa amon. Kon ibanan mo ini nga mga palas-anon kag indi mo kami pagpabudlayan sa amon pagpangabuhi ti, magaalagad kami sing mainunongon sa imo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Mabug-at ang mga ginpatuman sang imo amay sa amon. Pero kon pamag-anon mo ini alagaran ka namon.”